Siêu mẫu Liu Wen (trái) chụp ảnh cùng nữ doanh nhân Wendi Deng Murdoch và đặt “Happy New Year” là “Chúc mừng năm má»›i” trên tà i khoản Instagram của cô. Ảnh chụp mà n hình .
NgÆ°á»i mẫu Trung Quốc Liu Fan đã chụp ảnh vá»›i vợ cÅ© của ông trùm truyá»n thông Rupert Murdoch, Wendi Deng Murdoch (Wendi Deng Murdoch) trên Instagram và o ngà y 18 tháng 2 , Cụm từ tiếng Anh “Happy Chinese New Year” có nghÄ©a là Tết Nguyên Äán vui vẻ. Theo báo cáo của “Wall Street Journal”, nữ ngÆ°á»i mẫu láºp tức kiếm được 6,5 triệu đô la Mỹ và o năm ngoái, đứng thứ tám trong bảng xếp hạng toà n cầu của tạp chà “Forbes”, và bị cÆ° dân mạng Trung Quốc chỉ trÃch dữ dá»™i. News .
CÆ° dân mạng Trung Quốc phẫn ná»™ vì ngÆ°á»i dân nÆ°á»›c nà y phải gá»i Tết Nguyên đán là “Lá»… há»™i mùa xuân” hay “Tết trông trăng”.
“Äây là má»™t bÆ°á»›c lùi. Cô ấy vẫn nháºn ra” là ngÆ°á»i Trung Quốc? ” “Má»™t ngÆ°á»i bình luáºn gay gắt trên mạng xã há»™i. Má»™t ngÆ°á»i khác nói rằng anh ấy” rất thất vá»ng “vì hai năm qua, siêu mẫu vẫn dùng từ” Tết Nguyên Äán “, có nghÄ©a là ” Tết Nguyên Äán “, nhÆ°ng năm nay đã Thay đổi và sá» dụng thà nh ngữ “Tết âm lịch” .—— Má»™t số tháºm chà còn cáo buá»™c Lu Fan “cố gắng lấy lòng ngÆ°á»i dân Triá»u Tiên và Việt Nam”, cho rằng ngÆ°á»i mẫu quốc tế “quên gốc gác” và dám “bá» Trung Quốc và Việt Nam”, Chỉ cần nói “Happy Lunar Calendar. New Year”.
Tuy nhiên, nhiá»u ngÆ°á»i bà y tá» sá»± ủng há»™ đối vá»›i Lu Fan, cho rằng “Ai thấy thuáºt ngữ Âm lịch là có vấn Ä‘á». Hãy há»c lại tiếng Anh hoặc Ä‘á» nghị giả ngu” Äừng thay đổi chỉ vì Internet “. “. Tuy nhiên, trÆ°á»›c áp lá»±c từ những ngÆ°á»i chỉ trÃch, Liu Wen đã đăng “Chúc mừng năm má»›i” trên tà i khoản Instagram của mình, nhÆ°ng vẫn giữ nguyên biểu cảm “Tết Nguyên đán” trên Facebook.
Trong tiếng Anh, thuáºt ngữ “Lunar New Year” có nghÄ©a là “là má»™t lá»… ká»· niệm chung dá»±a trên Tết Nguyên đán. Theo BBC, không chỉ Trung Quốc mà Việt Nam, Hà n Quốc, Singapore, Malaysia và nhiá»u nÆ°á»›c khác cÅ©ng ăn mừng. Tết Nguyên đán, má»—i quốc gia Ä‘á»u có cách gá»i Tết Nguyên đán riêng.
SCMP dẫn má»™t bà i báo trên cổng thông tin The Paper.cn của Trung Quốc cho biết ngà y cà ng nhiá»u ngÆ°á»i Việt Nam và Hà n Quốc tổ chức Lá»… há»™i mùa xuân “. Thuáºt ngữ “Tết Nguyên Äán” Ä‘ang dần trở nên phổ biến ở Hoa Kỳ.
Ahong