Ông Brad và mẹ, bà Norma, sống sót sau một vụ hỏa hoạn ở Paradise, California vào ngày 10/11. Ảnh: SF Chronicle

Khi đám cháy lan đến Paradise, California vào tuần trước, ông Brad Weldon đã nghe thấy tiếng còi báo động và hàng xóm của ông đã nhanh chóng sơ tán. Đáng lẽ anh ta phải chạy trốn như họ, nhưng Norma, người mẹ 90 tuổi bị liệt và mù của anh ta, đã phản đối. – Cô ấy nói: “Tôi sẽ không đi đến bất cứ điều gì, hãy để tôi ở lại đây cháy”, Brad, 63 tuổi, nói với SF Chronicle. “Vì vậy, tôi đã nói ‘tốt, chúng ta sẽ chiến đấu’, và chúng tôi đã làm được.”

Trong 14 giờ tiếp theo, Brad đã làm những gì các quan chức California bảo người dân của anh ta không được làm. Làm. Họ ở trong nhà, dùng vòi tưới cây và dùng xô lớn dập lửa. Brad cho biết anh chỉ có vài phút để chuẩn bị nước và ống cao su.

“Tốc độ gió vượt quá 60 dặm / giờ, trực tiếp đập vào chúng tôi,” Brad nói. “Chúng tôi nằm trên mặt đất và bắt đầu tự tưới nước.” Vào ngày 11 tháng 9, các nhân viên cứu hỏa cố gắng dập lửa tại một khu dân cư ở thị trấn Paradise, California. Ảnh: Agence France-Presse-Những ngôi nhà xung quanh bắt đầu bốc cháy từng cái một. Brad mô tả một “cơn lốc lửa” quét qua nơi ở của anh ấy, nhưng cơn gió đột ngột “mang ngọn lửa đi khỏi chúng tôi.”

Cuối cùng mẹ con Brad vẫn sống sót, và nhà của anh ấy là một trong số ít những người còn lại Sau một vụ cháy lớn tại một trong những ngôi nhà trên thiên đường. Anh nói: “Tôi có cảm giác như đang chiến đấu với một con voi bằng một miếng mì Ý. Tôi nghĩ đó là nhờ các thiên thần.”

Ít nhất 59 người đã thiệt mạng trong trận hỏa hoạn tồi tệ nhất trong lịch sử California. Xóa Brad và nói: “Tôi đã đi một dặm và nhìn thấy 4. Những người tôi biết đã mất tất cả.” “Tôi cảm thấy may mắn, gần như cảm thấy trong lòng, bởi vì tôi không biết mình dũng cảm hay ngu ngốc, nhưng chúng tôi ở lại Hãy xuống để chiến đấu, dù tôi có muốn, cô ấy cũng sẽ không rời đi. Tôi không biết phải đi đâu. Norma giải thích quyết định của mình “Trên thiên đường, có một người cha yêu thương tất cả chúng ta và ông ấy sẽ bảo vệ chúng ta”. Ngày 10/11, ông Brad đứng bên ngoài một nhà kho đang bốc cháy ở thị trấn Paradise, California, ảnh : SF Chronicle

Nhiều người hàng xóm của Wildon rơi vào cảnh vô gia cư ngay lập tức. Brad bày tỏ rằng anh ấy sẵn sàng chào đón bất cứ ai vào nhà. Cần giúp đỡ. Brad nói rằng nếu không có điện hoặc nước sinh hoạt, anh ấy Anh cho biết: “Tất cả những người thân của tôi đều biết rằng tôi sẽ luôn có mặt nếu họ cần. Họ đều được hoan nghênh. “