Ng脿y 9/11, T峄昻g th峄憂g M峄 Donald Trump th么ng b谩o tr锚n Twitter r岷眓g 么ng 膽茫 “lo岷 b峄” B峄 tr瓢峄焠g Qu峄慶 ph貌ng Mark Esper v脿 k岷縯 th煤c nhi峄乽 th谩ng th峄 th谩ch s峄 ph岷璶 c峄 ng瓢峄漣 膽峄﹏g 膽岷 L岷 N膬m G贸c. V脿i gi峄 sau th么ng b谩o, nhi峄乽 膽岷g vi锚n 膼岷g D芒n ch峄 c岷h b谩o r岷眓g vi峄嘽 Esper 膽峄檛 ng峄檛 b峄 sa th岷 khi岷縩 Hoa K峄 d峄 b峄 chuy峄僴 giao quy峄乶 l峄眂 t峄昻g th峄憂g v脿 l脿m suy y岷縰 c啤 b岷痯 c峄 ch铆nh m矛nh. 膼岷穞 quy峄乶 l茫nh 膽岷 d芒n s峄 l锚n tr锚n qu芒n 膽峄檌, v峄 t瓢峄沶g qu芒n 膽峄檌 h脿ng 膽岷 c峄 Hoa K峄 do Ch峄 t峄媍h H峄檌 膽峄搉g Tham m瓢u tr瓢峄焠g Li锚n qu芒n Mark Milley 膽峄﹏g 膽岷 膽ang g岷穚 kh贸 kh膬n – Ch峄 t峄媍h 峄 ban L峄眂 l瓢峄g V农 trang, quan ch峄ヽ Hoa K峄 Adam Smith t岷 H岷 vi峄噉, cho bi岷縯 Trump 膽茫 膽煤ng Vi峄嘽 sa th岷 ng瓢峄漣 膽峄﹏g 膽岷 L岷 N膬m G贸c 膽茫 l脿m tr岷 tr峄峮g th锚m “m峄慽 膽e d峄峚 b岷 th瓢峄漬g” m脿 Hoa K峄 ph岷 膽峄慽 m岷穞 trong qu谩 tr矛nh chuy峄僴 giao t峄昻g th峄憂g. Trong qu谩 tr矛nh chuy峄僴 giao quy峄乶 l峄眂, c谩c nh脿 l茫nh 膽岷 an ninh qu峄慶 gia 膽瓢峄 b峄 nhi峄噈 v峄 m岷穞 ch铆nh tr峄 膽ang th峄眂 hi峄噉 c谩c bi峄噉 ph谩p g芒y m岷 峄昻 膽峄媙h, nh峄痭g bi峄噉 ph谩p n脿y s岷 khi岷縩 nh峄痭g k岷 ch峄憂g 膽峄慽 tr峄 n锚n t谩o t峄 v脿 膽瓢a 膽岷 n瓢峄沜 ch煤ng ta v脿o t矛nh th岷 nguy hi峄僲. “Smith n贸i.” Quy岷縯 膽峄媙h sa th岷 Ngo岷 tr瓢峄焠g Esper c峄 T峄昻g th峄憂g Trump kh么ng ch峄 l脿 thi岷縰 ch铆n ch岷痭, m脿 c貌n mi峄卬 c瓢峄g. “-T峄昻g th峄憂g Hoa K峄 Donald Trump (tr谩i) v脿 Mark Esper (ph岷) t岷 l峄 nh岷璵 ch峄ヽ B峄 tr瓢峄焠g Qu峄慶 ph貌ng L岷 N膬m G贸c, th谩ng 7 n膬m 2019. 岷h: B峄 Qu峄慶 ph貌ng Hoa K峄.
Th瓢峄g ngh峄 s末 Hoa K峄, Massachusetts Morton n贸i: 鈥淜h么ng c貌n nghi ng峄 g矛 n峄痑鈥 r岷眓g Esper b峄 sa th岷 v矛 鈥渒h么ng tu芒n theo c谩c ch铆nh s谩ch c峄 Trump.鈥 Morton n贸i: 鈥淭么i hy v峄峮g T峄昻g th峄憂g Trump s岷 kh么ng c贸 b岷 k峄 h脿nh 膽峄檔g n脿o trong 11 tu岷 t峄沬. H脿nh 膽峄檔g 膽峄 cho ph茅p T瓢峄沶g Millley v脿 H峄檌 膽峄搉g Tham m瓢u tr瓢峄焠g Li锚n qu芒n 膽瓢a ra c谩c quy岷縯 膽峄媙h c峄 膽岷g ph谩i v峄 c谩c v岷 膽峄 d芒n s峄. “C峄眜 Tr峄 l媒 B峄 tr瓢峄焠g Qu峄慶 ph貌ng Hoa K峄 Mick Mulroy, do ch铆nh quy峄乶 Trump l茫nh 膽岷, 膽茫 ch峄 tr铆ch t峄昻g th峄憂g v峄 vi峄嘽 sa th岷 Esper trong qu谩 tr矛nh chuy峄僴 giao quy峄乶 l峄眂.” Mulroy n贸i: “B峄 Qu峄慶 ph貌ng S峄 峄昻 膽峄媙h c峄 t锚n l峄璦 l脿 r岷 quan tr峄峮g trong giai 膽o岷 chuy峄僴 ti岷縫 n脿y “, 么ng nh岷 m岷h r岷眓g t铆nh li锚n t峄 c峄 h峄 th峄憂g ch峄 huy l脿 r岷 quan tr峄峮g.” Vi峄嘽 thay th岷 t锚n l峄璦 Esper l煤c n脿y l脿 v么 tr谩ch nhi峄噈. “— V脿i th谩ng tr瓢峄沜 cu峄檆 b岷 c峄 峄 Hoa K峄, m峄檛 s峄 膽岷g vi锚n 膼岷g D芒n ch峄 b脿y t峄 lo ng岷 r岷眓g Trump c贸 th峄 s峄 d峄g qu芒n 膽峄檌 Hoa K峄 c峄 m矛nh 峄 trong v脿 ngo脿i n瓢峄沜 膽峄 gi煤p 么ng ta n岷痬 quy峄乶. C谩c nh脿 l岷璸 ph谩p c谩o bu峄檆 Trump 膽峄慽 x峄 v峄沬 么ng ta 峄 Afghanistan, bao g峄搈 S峄 hi峄噉 di峄噉 qu芒n s峄 c峄 Hoa K峄 峄 n瓢峄沜 ngo脿i l脿 “tr貌 ch铆nh tr峄”. Trump tr瓢峄沜 膽贸 膽茫 tuy锚n b峄 r岷眓g 么ng s岷 r煤t to脿n b峄 qu芒n 膽贸ng 峄 Afghanistan v脿 r煤t qu芒n tr瓢峄沜 n膬m 2021, trong khi c谩c quan ch峄ヽ L岷 N膬m G贸c kh岷硁g 膽峄媙h r岷眓g h峄 n锚n r峄漣 kh峄廼 Afghanistan.
B峄 tr瓢峄焠g Qu峄慶 ph貌ng M峄 Mark Esper ti岷縫 膽峄搉g nghi峄噋 ng瓢峄漣 Anh Ben Wallace (Ben Wallace) t岷 5 Corner v脿o ng脿y 5 th谩ng 3. Nh脿 Tr岷痭g 膽茫 sa th岷 bao g峄搈 c岷 ch峄 t峄媍h 峄 ban D峄媍h v峄 V农 trang Th瓢峄g vi峄噉 Hoa K峄 Jim. Esper, trong 膽贸 c贸 Jim Inhofe Inhofe n贸i: 鈥淭么i r岷 th芒n v峄沬 B峄 tr瓢峄焠g B峄 Qu峄慶 ph貌ng Esper, v矛 v岷瓂 t么i 膽茫 n贸i chuy峄噉 v峄沬 t峄昻g th峄憂g v脿 c峄 g岷痭g b脿y t峄 quan 膽i峄僲 c谩 nh芒n c峄 m矛nh. Nh瓢ng 膽芒y l脿 膽岷穋 quy峄乶 c峄 t峄昻g th峄憂g, v脿 么ng 岷 膽茫 膽瓢a ra quy岷縯 膽峄媙h. “T峄 ch峄慽 b矛nh lu岷璶 v峄 vi峄嘽 Esper b峄 sa th岷.
C峄眜 b峄 tr瓢峄焠g c峄 Esper 膽瓢峄 coi l脿” ai 膽贸 膽ang v岷珁 g峄峣 t峄昻g th峄憂g “, v脿 Trump kh么ng” quy岷縯 膽峄媙h ph谩 ho岷 an ninh qu峄慶 gia “. Tuy nhi锚n, Esper sau 膽贸 Ng脿y c脿ng tr峄 n锚n m岷h m岷 h啤n ch峄憂g l岷 quy岷縯 膽峄媙h c峄 Trump, khi岷縩 T峄昻g th峄憂g Hoa K峄 t峄ヽ gi岷璶.
Sau khi B峄 tr瓢峄焠g Qu峄慶 ph貌ng tuy锚n b峄 c么ng khai v脿o th谩ng 6, s峄 kh谩c bi峄噒 gi峄痑 Trump v脿 Esper ng脿y c脿ng gia t膬ng. C谩c binh s末 膽峄慽 l岷璸 膽茫 b矛nh t末nh l岷 Nh峄痭g ng瓢峄漣 quen thu峄檆 v峄沬 v岷 膽峄 n脿y n贸i r岷眓g ph岷 峄﹏g c峄 Esper 膽茫 “ch峄峜 gi岷璶” m峄檛 s峄 ng瓢峄漣 trong Nh脿 Tr岷痭g. Trump sau 膽贸 膽茫 c么ng khai ch峄 tr铆ch, th岷璵 ch铆 ch岷 nh岷 Esper nhi峄乽 l岷, v脿 膽e d峄峚 s岷 sa th岷 么ng .鈥斺 Esper 膽茫 th峄眂 hi峄噉 m峄檛 cu峄檆 ph峄弉g v岷 膽峄檆 quy峄乶 v峄沬 Military Times v脿o ng脿y 4 th谩ng 11, 膽芒y 膽瓢峄 coi l脿 m峄檛 chi岷縩 d峄媍h “ph貌ng ng峄玜” Khi 么ng c岷 th岷 m矛nh s岷 b峄 Trump sa th岷 tr瓢峄沜, 膽峄 kh么ng 膽瓢峄 t峄昻g th峄憂g “g岷璽 膽岷”. B岷 c贸 th峄 chi岷縩 膽岷 v矛 b岷 c峄 膽i峄乽 g矛. C谩i g矛, h茫y bi岷縩 n贸 th脿nh m峄檛 tr岷璶 chi岷縩 l峄沶 v脿 ch岷縯 v矛 n贸. T岷 sao? Ai s岷 thay th岷 t么i? Esper n贸i r岷眓g 膽贸 s岷 l脿 m峄檛 c谩i 鈥済岷璽 膽岷鈥 th峄眂 s峄. Christopher, Gi谩m 膽峄慶 Trung t芒m Ch峄憂g Kh峄g b峄 Qu峄慶 gia Miller (Christopher Miller) ti岷縫 qu岷 v峄 tr铆 c峄 Esper t岷 L岷 N膬m G贸c. C谩c quan ch峄ヽ qu峄慶 ph貌ng cho bi岷縯 Miller 膽茫 tham gia m峄檛 lo岷 cu峄檆 h峄峱, t峄 c谩c quy 膽峄媙h v峄 h岷 nh芒n 膽岷縩 c谩c chi岷縩 d峄媍h to脿n c岷 膽ang 膽瓢峄 ti岷縩 h脿nh 峄 Hoa K峄. Miller n贸i v峄沬 c谩c nh芒n vi锚n L岷 N膬m G贸c r岷眓g h峄 kh么ng th峄眂 hi峄噉 ngay l岷璸 t峄ヽ. B岷 k峄 thay 膽峄昳 n脿oCh峄媢 tr谩ch nhi峄噈 v峄 c谩c nhi峄噈 v峄 c峄 Qu芒n 膽峄檌 Hoa K峄.
Ruan Tian (theo Politico)