Roza Shanina sinh ng脿y 3 th谩ng 4 n膬m 1924 t岷 m峄檛 th峄 tr岷 nh峄 c谩ch Leningrad (nay l脿 St. Petersburg) h脿ng tr膬m km v峄 ph铆a 膽么ng c峄 Li锚n X么. Cha m岷 c么 l脿 Yegor, m峄檛 ng瓢峄漣 l铆nh k峄 c峄眜 trong Chi岷縩 tranh th岷 gi峄沬 th峄 1. C么 tham gia v脿o c么ng vi峄嘽 khai th谩c g峄, trong khi m岷 c峄 Anna l脿m vi峄嘽 trong m峄檛 trang tr岷 b貌 s峄痑. Sau khi h峄峜 xong ti峄僽 h峄峜, Shanina v岷玭 quy岷縯 t芒m ti岷縫 t峄 cu峄檆 h脿nh tr矛nh h峄峜 t岷璸 c峄 m矛nh, 膽i b峄 g岷 t谩m d岷穖 膽岷縩 tr瓢峄漬g cao g岷 m峄梚 ng脿y.
Shanina 膽瓢峄 coi l脿 t铆nh 膽峄檆 l岷璸 c峄 nh峄痭g h峄峜 sinh th么ng minh v脿 h贸m h峄塶h. N膬m 1938, khi cha m岷 kh么ng cho c么 膽岷縩 tr瓢峄漬g, Shanina r峄漣 nh脿 khi c么 14 tu峄昳 v脿 膽i b峄 50 gi峄 膽峄搉g h峄 膽岷縩 ga 膽瓢峄漬g s岷痶 g岷 nh岷 峄 ph铆a b岷痗 th脿nh ph峄 Arkhangelsk. C么 峄 v峄沬 anh trai Fyoder cho 膽岷縩 khi 膽瓢峄 h峄峜 sinh th脿nh ph峄 ch岷 nh岷璶 v脿 s峄憂g trong k媒 t煤c x谩 do sinh vi锚n ph峄 c岷.
Th谩ng 6 n膬m 1941, 膼峄ヽ qu峄慶 x茫 c脿n qu茅t bi锚n gi峄沬 ph铆a T芒y, x芒m l瓢峄 Li锚n X么, h峄 b峄 h峄峜 ph铆 khi岷縩 Shanina m岷 膽i s峄 峄g h峄. 膼峄 trang tr岷 cu峄檆 s峄憂g, Shanina l脿m vi峄嘽 t岷 m峄檛 tr瓢峄漬g m岷玼 gi谩o 膽峄媋 ph瓢啤ng, n啤i kh啤i d岷瓂 hy v峄峮g ti岷縫 t峄 s峄 nghi峄噋 gi谩o vi锚n c峄 c么.
Tuy nhi锚n, b贸ng ma chi岷縩 tranh s峄沵 bao tr霉m cu峄檆 s峄憂g c峄 m峄峣 ng瓢峄漣. V脿o th谩ng 12 n膬m 1941, anh trai c峄 Shanina l脿 Mikhail b峄 gi岷縯 trong m峄檛 cu峄檆 kh么ng k铆ch c峄 qu芒n 膼峄ヽ 峄 Arkhangelsk, khi岷縩 c么 g谩i ph岷 ra chi岷縩 tr瓢峄漬g 膽峄 tr岷 th霉 cho c谩i ch岷縯 c峄 anh trai m矛nh.
Roza Shanin, m峄檛 tay s煤ng b岷痭 t峄塧 c峄 Li锚n X么 trong Th岷 chi岷縩 th峄 hai. 岷h: B峄ヽ 岷h l峄媍h s峄 hi岷縨 hoi.
H峄搉g qu芒n Li锚n X么 ban 膽岷 c岷 ph峄 n峄 nh岷璸 ng农, nh瓢ng khi chi岷縩 tr瓢峄漬g tr峄 n锚n t峄搃 t峄 h啤n, h峄 膽茫 thay 膽峄昳 媒 膽峄媙h, d岷玭 膽岷縩 t矛nh tr岷g thi岷縰 lao 膽峄檔g tr岷 tr峄峮g. Shanina c霉ng v峄沬 h脿ng ngh矛n ph峄 n峄 Li锚n X么 kh谩c 膽茫 xin gia nh岷璸 qu芒n 膽峄檌, gia nh岷璸 H峄峜 vi峄噉 b岷痭 t峄塧 n峄, v脿 t峄憈 nghi峄噋 v脿o th谩ng 4 n膬m 1944 v峄沬 t岷 b岷眓g c岷 cao khi m峄沬 20 tu峄昳. S峄 ng岷 nhi锚n c峄 Shanina 膽瓢峄 nhi峄乽 ng瓢峄漣 c么ng nh岷璶, 膽岷縩 m峄ヽ h峄峜 vi峄噉 膽峄 ngh峄 c么 ti岷縫 t峄 l脿m gi岷g vi锚n thay v矛 ra chi岷縩 tr瓢峄漬g, n啤i m脿 t铆nh m岷g v岷玭 c貌n “ng脿n c芒n treo s峄 t贸c”. Tuy nhi锚n, Shanina quy岷縯 膽峄媙h ch峄 huy trung 膽峄檌 b岷痭 t峄塧 n峄 c峄 S瓢 膽o脿n b岷痭 t峄塧 184 ngay sau khi t峄憈 nghi峄噋.
Ba ng脿y sau khi 膽岷縩 M岷穞 tr岷璶 ph铆a T芒y, Shanina 膽茫 th峄眂 hi峄噉 b瓢峄沜 膽岷 ti锚n. Ti锚u di峄噒 k岷 th霉.
“M峄檛 ng瓢峄漣 l铆nh 膼峄ヽ xu岷 hi峄噉 trong tr岷璶 chi岷縩 膽锚m 膽贸. T么i 瓢峄沜 t铆nh kho岷g c谩ch m峄 ti锚u kh么ng qu谩 400 m茅t, l脿 kho岷g c谩ch th铆ch h峄. T锚n 膼峄ヽ c煤i 膽岷 v脿 r煤t lui. Trong r峄玭g, t么i b贸p c貌 s煤ng, nh瓢ng, D峄盿 v脿o c煤 ng茫 c峄 anh ta, t么i bi岷縯 anh ta ch瓢a ch岷縯. Nh峄痭g k岷 ph谩t x铆t lang thang trong b霉n kho岷g m峄檛 gi峄 r峄搃 b岷痶 膽岷 b貌 l锚n. L岷 n脿y kh么ng c贸 th岷 b岷 n峄痑 “, Shanina n贸i v峄沬 c谩c ph贸ng vi锚n.
Shanina (Shanina) Sau khi nh岷璶 ra nh峄痭g g矛 m矛nh v峄玜 l脿m, c么 c岷 th岷 ch芒n m矛nh 膽岷璸 li锚n h峄搃 v脿 tr瓢峄 v脿o m峄檛 r茫nh. 鈥淭么i v峄玜 gi岷縯 m峄檛 ng瓢峄漣 膽脿n 么ng,鈥 c么 岷 n贸i v峄沬 膽峄搉g 膽峄檌 c峄 m矛nh trong s峄 b脿ng ho脿ng, v脿 sau 膽贸 nghe nh峄痭g l峄漣 岷 l貌ng, 鈥渃么 岷 v峄玜 k岷縯 th煤c l脿 m峄檛 k岷 ph谩t x铆t.鈥 Th谩ng 5 n膬m 1944, Shanina nh岷璶 膽瓢峄 Hu芒n ch瓢啤ng Danh d峄 v脿 tr峄 th脿nh s峄 m峄檛. M峄檛 tay s煤ng 膽茫 gi脿nh 膽瓢峄 vinh d峄 n脿y.
Tuy nhi锚n, trong th峄漣 gian ph峄 v峄 ti峄乶 tuy岷縩, Sanina 膽茫 r岷 th岷 v峄峮g v脿 ch峄 nh岷璶 anh ta l脿m vi峄嘽 峄 h岷璾 ph瓢啤ng. V矛 ch铆nh s谩ch c峄 Li锚n X么, ph峄 n峄 kh么ng 膽瓢峄 ph茅p ra ti峄乶 tuy岷縩. V脿o ng脿y 29 th谩ng 7 n膬m 1944, Shanina vi岷縯 th瓢 cho Olchanov, b岷 c峄 Pyotr M, l脿 m峄檛 ph贸ng vi锚n chi岷縩 tr瓢峄漬g, nh峄 anh ta can thi峄噋. -Ch峄 c岷 c谩c b岷 bi岷縯 r岷眓g t么i mu峄憂 s谩t c谩nh c霉ng nh峄痭g ng瓢峄漣 l铆nh tr锚n chi岷縩 tr瓢峄漬g v脿 c谩ch di峄噒 b峄峮 ph谩t x铆t. T么i mu峄憂 膽峄 ngh峄 b岷 n贸i chuy峄噉 v峄沬 ng瓢峄漣 ph峄 tr谩ch v岷 膽峄 n脿y, ngay c岷 khi t么i bi岷縯 b岷 膽ang r岷 b岷璶, “b峄ヽ th瓢 vi岷縯.
V矛 b岷 an, Shanina d岷 quen v峄沬 vi峄嘽 t峄 媒 r峄漣 b峄 v峄 tr铆 c峄 m矛nh v脿 ch岷 v峄 ph铆a tr瓢峄沜 膽峄 m峄 r峄檔g. Danh s谩ch nh峄痭g t锚n tr霉m ph谩t x铆t b峄 膽谩nh b岷. V峄 vi峄嘽 nhanh ch贸ng thu h煤t s峄 ch煤 媒 c峄 gi峄沬 truy峄乶 th么ng, v峄沬 b脿i b谩o c贸 ti锚u 膽峄 鈥淗茫y l脿m theo s峄 l茫nh 膽岷 c峄 Roza Shanina! “Ho岷穋” M峄檛 ph谩t, t锚n ph谩t x铆t! ” “.
M峄檛 nhi岷縫 岷h gia ng瓢峄漣 Li锚n X么 膽茫 m么 t岷 Shanina l脿” m峄檛 c么 g谩i cao, m岷h kh岷h v峄沬 膽么i m岷痶 bi岷縯 c瓢峄漣. “C么 ch峄 膽峄搉g 媒 ch峄 岷h khi c霉ng b岷 b猫 膽岷縩 v脿o ng脿y 23 th谩ng 9 n膬m 1944, Ottawa T峄 b谩o c么ng d芒n c农ng 膽峄 c岷璸 r岷眓g 鈥渃谩c c么 g谩i trong H峄搉g qu芒n 膽茫 gi岷縯 5 l铆nh 膼峄ヽ trong m峄檛 ng脿y.鈥 V脿o th峄漣 膽i峄僲 膽贸, s峄 ng瓢峄漣 膼峄ヽ b峄 gi岷縯 d瓢峄沬 tay c谩c tay s煤ng b岷痭 t峄塧 l脿 46 tu峄昳. V脿o l煤c b矛nh minh, anh ta b岷痶 膽岷 nhi峄噈 v峄 c峄 m矛nh, “Tr猫o qua con m瓢啤ng b霉n l岷 膽峄 膽岷縩 m峄檛 n啤i ng峄 trang 膽岷穋 bi峄噒, n啤i b岷 c贸 th峄 quan s谩t v峄 tr铆 c峄 n瓢峄沜 膼峄ヽ.” Trong khi ch峄 膽峄 trong im l岷穘g, c么 ph谩t hi峄噉 m峄檛 x岷 th峄 s煤ng m谩y c峄 膼峄ヽ b瓢峄沜 ra t峄 boongke bao c谩tV脿 g峄. Khi r峄漣 kh峄廼 v峄 tr铆 c峄 m矛nh, Shanina 膽茫 “ho脿n th脿nh” m峄 ti锚u ch峄 v峄沬 m峄檛 膽貌n.
Hai ng瓢峄漣 l铆nh 膼峄ヽ kh谩c v峄檌 v茫 膽岷縩 gi岷 c峄﹗, nh瓢ng h峄 nhanh ch贸ng b峄 c么 ta 膽谩nh b岷. Hai l铆nh 膼峄ヽ ti岷縫 theo c农ng b峄 b岷痭 ch岷縯 ngay sau 膽贸. T谩c gi岷 b脿i b谩o nh岷璶 x茅t: 鈥淣贸i m峄檛 c谩ch 膽啤n gi岷, 膽芒y l脿 n峄梚 kinh ho脿ng v么 h矛nh 峄 膼么ng Ph峄.鈥 – Shana (tr谩i) d岷 binh s末 c谩ch b岷痭. 岷h: Nh峄痭g b峄ヽ 岷h l峄媍h s峄 hi岷縨 c贸 膼岷縩 th谩ng 10 n膬m 1944, Shania 膽茫 tr峄 th脿nh ng瓢峄漣 n峄昳 ti岷縩g v峄沬 h脿ng lo岷 b脿i b谩o ca ng峄. C谩c t岷 ch铆 c峄 ph峄 n峄 膽茫 mi锚u t岷 c么 v峄沬 kh岷﹗ s煤ng tr瓢峄漬g b岷痭 t峄塧 tr锚n tay, trong trang ph峄 v脿 谩o gi谩p c峄 m峄檛 chi岷縩 binh Nga c峄 膽岷.
C霉ng l煤c 膽贸, Shanina b岷痶 膽岷 ghi l岷 qu茫ng th峄漣 gian tr锚n chi岷縩 tr瓢峄漬g tr锚n b谩o, 膽峄搉g th峄漣 truy峄乶 t岷 s峄 c么 膽啤n, 膽au 膽峄沶 v脿 hy v峄峮g v峄 t瓢啤ng lai, b峄焛 v矛 chi岷縩 tranh 膽茫 l岷 膽i t矛nh y锚u c峄 anh. Shanina t峄玭g k岷縯 b岷 v峄沬 m峄檛 s峄 ng瓢峄漣 v脿 膽么i khi v峄沬 c岷 b岷 trai c峄 c么 岷, nh瓢ng cu峄慽 c霉ng nhi峄乽 ng瓢峄漣 ph岷 ra 膽i. C么 vi岷縯 trong nh岷璽 k媒 c峄 m矛nh v脿o ng脿y 10 th谩ng 10 n膬m 1944: 鈥淭r谩i tim t么i kh么ng c貌n tin t瓢峄焠g b岷 c峄 ai n峄痑.鈥
Nh峄痭g ng脿y 峄 chi岷縩 tuy岷縩 c峄 Shanina v岷玭 ti岷縫 t峄, v脿 d瓢峄漬g nh瓢 nh峄痭g ti岷縩g s煤ng v岷玭 ti岷縫 t峄. Th峄 hai, nh峄痭g d貌ng tr锚n b谩o ng脿y c脿ng bu峄搉 h啤n. Shanina vi岷縯 ng脿y 16/1/1945: “B锚n trong h农 r岷 l岷h. Kh贸i trong xe l脿m 膽au m岷痶 t么i. T么i ng峄 thi岷縫 膽i nh瓢 ch岷縯. Cu峄慽 c霉ng t么i c农ng ch岷痗 ch岷痭 v峄 m矛nh”. Kh么ng th峄 y锚u ai. 鈥- M峄峣 th峄 tr峄 n锚n t峄搃 t峄 h啤n v脿o ng脿y h么m sau. “H么m nay 膽峄慽 v峄沬 t么i d瓢峄漬g nh瓢 l脿 m峄檛 th谩ng d脿i. T么i 膽茫 n茅m g岷 nh瓢 t岷 c岷 m峄峣 th峄 v脿o b峄g. T么i b膬ng b贸 v岷縯 th瓢啤ng v脿 ti岷縫 t峄 … l岷h, 膽贸i.” V峄玜 v岷穘 v峄沬 h矛nh d岷g. S峄 th铆ch, m峄檛 s峄 ng瓢峄漣 th么 l峄. “Qu谩 m峄噒 m峄廼”, t峄 b谩o ng脿y 17 th谩ng 1 n膬m 1945. Shanina n贸i r岷眓g c么 膽茫 b峄 con trai c峄 膽岷 t谩 c瓢峄g hi岷縫 khi c么 say r瓢峄, v矛 v岷瓂 膽i峄乽 n脿y ph岷 谩nh s峄 岷 谩p c峄 anh ta 膽峄慽 v峄沬 cha c么 g谩i kh么ng c贸 媒 膽贸. C贸 ph岷 m峄峣 ng瓢峄漣 ph岷 h么n t么i kh么ng? 鈥- Shanina n贸i – cu峄檆 膽峄漣 c峄 m峄檛 tay s煤ng t脿i ba s岷 kh么ng k茅o d脿i. Ng脿y 27/1/1945, hai ng瓢峄漣 l铆nh t矛m th岷 thi th峄 c峄 Shanina tr锚n chi岷縩 tr瓢峄漬g, v峄沬 v岷縯 th瓢啤ng do 膽岷 b岷痭 tr锚n ng峄眂 v脿 n岷眒 b峄 th瓢啤ng. B锚n tr锚n c谩c s末 quan b岷 v峄. C么 l脿 tay s煤ng b岷痭 t峄塧 膽岷 ti锚n c峄 Li锚n X么 膽瓢峄 nh岷璶 Hu芒n ch瓢啤ng Danh d峄 v脿 l脿 m峄檛 trong nh峄痭g tay s煤ng. Trong Chi岷縩 tranh th岷 gi峄沬 th峄 hai, Li锚n X么 膽茫 qu茅t s岷h k岷 th霉 l峄沶 nh岷 c峄 Li锚n X么, v脿 di s岷 c峄 Shanina 膽瓢峄 l瓢u truy峄乶 r峄檔g r茫i, 膽岷穋 bi峄噒 l脿 峄 Nga sau n脿y.
B岷 c峄 Shanina 峄 H茫ng th么ng t岷 Morchanov 膽茫 gi峄 b峄ヽ th瓢 n脿y v脿 xu岷 b岷 cu峄憂 nh岷璽 k媒 20 n膬m c峄 c么 sau 膽贸 v脿o n膬m 1965, 膽i峄乽 n脿y 膽茫 mang l岷 cho x岷 th峄 s峄 c么ng nh岷璶 m脿 c么 x峄﹏g 膽谩ng c贸 膽瓢峄.
Anh Ng峄峜 (Theo ATI)